3.1.3              Nome dell'azienda viticola

L'utilizzo del nome dell'azienda viticola in combinazione con, ad esempio, château, quinta, finca, tenuta, Weingut, manoir, estate, villa, torre, ecc., nella presentazione del vino, è soggetto ai seguenti criteri:

• il vino deve provenire esclusivamente da tale azienda: uve raccolte e vinificate nell'azienda così designata,
• la qualifica dell'azienda viticola deve corrispondere agli usi del paese e non creare confusione tra i consumatori,
• il vino deve avere diritto a un'indicazione geografica o a una denominazione di origine e deve essere indicata come tale.

L’uso di un nome di un’azienda viticola non deve in ogni caso entrare in conflitto con altri diritti legittimi di proprietà intellettuale, quali indicazioni geografiche, denominazioni di origine o marchi commerciali precedentemente registrati. Gli Stati membri possono prevedere dei meccanismi di coesistenza.