4.2                      Lingua

La lingua utilizzata deve essere facilmente comprensibile per il consumatore.

Se la lingua impiegata non risulta comprensibile per il consumatore al quale il vino è destinato, è necessario sostituire tale etichetta o aggiungerne un’altra sulla quale figurino le indicazioni obbligatorie di cui sopra, nella parte 2, nella lingua richiesta.

Nei casi previsti all’articolo 4.2.2, le indicazioni obbligatorie devono rispecchiare fedelmente quelle presenti sull’etichetta originale.

Ove necessario, per fornire una comunicazione efficace ai consumatori, l’informazione può essere presentata sotto forma di parole, simboli o combinazioni di parole e simboli.

Quando vengono usati simboli o combinazioni di parole e simboli, questi devono essere chiari, leggibili e non ambigui. I simboli devono essere conformi alle norme applicabili delle autorità competenti.

Le indicazioni obbligatorie descritte nella presente Norma devono essere indicate in etichetta sotto forma di parole.

Le indicazioni obbligatorie in etichetta possono essere accompagnate dall’uso di simboli.