11 окт 2021
To attend this online press conference, journalists are kindly asked to register here. • Date: Thursday 4th November 2021•Time: 3pm CET•Location: OIV App (soon available)•Language : English, French, Spanish
06 окт 2021
Hildegard of Bingen (1098–1179) Хильдегарда Бингенская«Открыть глаза на природу»: вклад средневековых натуралистических идейAzélina Jaboulet-Vercherre Associate Professor, Ferrandi Paris В наше время, тревоги и страхи которого мы переживаем в коллективном сознании, взгляды устремляются к поиску исторических концепций, которые позволят нам противостоять нелегким вызовам современной эпохи. Сельское хозяйство, как и (пара)медицина, разворачиваются в сторону холистического понимания мира, вызывая в памяти удивительные персонажи из нашего общего прошлого. Сразу же на ум приходит более или менее осознанная аллегория природы, заставляя погрузиться в фантастический универсум былых времен. Он может быть средневековым, как у автора XII века Бернара Сильвестра, создавшего Космографию, где Природу направляет еще более мощная матьприрода: Нус. Сочетая в себе интеллект, мудрость и Божье провидение, Нус диктует природе, что необходимо сделать для восстановления порядка из хаоса макрокосма1. Объединившись, эти две высшие природы смогут воссоздать гармонию между разными видами. Хильдегард Бингенская, "целостное" духовное упорядочивание знаний Чтобы понять представления и подходы того времени, задержимся еще ненадолго в XII веке, который принес с собой возрождение натурализма2, а именно, вспомним труды Хильдегарды Бингенской (1098-1179). Монахиня, писательница, врач, провидица и музыкант, Хильдегарда показывает в своих произведениях тонкое ощущение природных ритмов, и мы воспринимаем ее как выдающегося основоположника тех идей, на которые ориентируются нынешние адепты биодинамики. В ее произведениях подчеркивается тесная связь между внутренними движениями тела и Природой (жизненные силы), в частности, в научном труде Физика, имеющем также название Liber subtilitatum, или же Liber simplicis medicine (датируется приблизительно 1150 г.)3. Здесь в энциклопедической форме представлен весь инвентарь Творения, где фигурирует космология, космография, люди и их деятельность, в том числе выращивание и сбор винограда, болезни и лечение. Хотя Хильдегарда это часто отрицала, она знала классиков. Ее оригинальность проявляется в самых разнообразных планах, и ни один из них не доказывает, что быть женщиной – обязательное препятствие на пути к признанию, можно сказать уважению со стороны великих представителей своего века (Бернар де Клерво, папа Евгений III). И все же ее «поставили на место» – так часто случается с исключительными умами – и объявили «Учителем Церкви» только 07 октября 20124. Однако, для нас основной интерес представляет ее духовное упорядочение знаний, которые мы можем квалифицировать как «холистические». Хильдегардианский взгляд на Творение Помимо своего представления о земле, как одном из четырех составляющих элементов вселенной, она интересуется различными видами почвы и их использованием5. В труде Cause et Cure (Причины и лечение) отражаются масштабы натуралистического подхода Хильдегарды, где главная роль отводится светилам – солнцу и луне («матери всех времен»)6. В частности, автор упоминает о влиянии луны на выращивание винограда (посадку, урожай, качество винограда, а также условия, при которых ягоды гниют) и понятии земельных угодий (иерархия почв в зависимости от количества солнца и влаги, сорта винограда в зависимости от региона выращивания виноградника): «Деревья, которые находятся в южной части и орошаются водами с Востока, хорошо растут и дают хорошие плоды разных сортов с хорошим вкусом… Из виноградников, которые там растут и развернуты на восток, получается большое количество вина, и вино получается хорошего качества. [….] … в западной части… вино крепкое, но невкусное, оно не может сохраняться, ведь в этой местности земля содержит тепло и холод. […] […] Действительно, вино лучше формируется в тепле, чем в холоде7.» Такое видение Хильдегарды о творении опирается на систему представлений о мире, предложенную в Генезисе: «При создании человека из земли была извлечена особая земля: это был человек. […] А земля давала свою силу и крепость в виде разных сортов, природы, обычаев и всего, что окружало человека»8. Творение благосклонно к нам, когда мы используем его устойчивым и здоровым образом Следует отметить не только взаимодействие между принципом божественного и упорядоченностью природы (физической и человеческой), но и факт наличия зеркального эффекта – настоящий средневековый топос, возникший из рассуждений о космосе. Перед нами предстает зависимость людей от высших правил, требуя от нас соответствующего поведения. Требование смиренности ставит нас лицом к лицу перед силой природы, которой мы подчиняемся и которая нас кормит – никак не наоборот. Для аббатисы провидицы движения солнца преподают нам урок морали: «Когда он [человек] своими плохими поступками нарушает справедливость, он утяжеляет солнце и луну, делает их более темными, в результате чего они, следуя его примеру, являют свои силы в бурях, дождях или засухах […]9.» «Когда в зимний период солнце опускается, его огонь снисходит во всей жестокости справедливого наказания в виде льда, изморози и града. Через огонь, через холод, через другие бедствия все грехи подвергаются той каре, которую они заслуживают10. Эти несколько фраз можно воспринять как укор и порицание. И все же, высказывания «Сивиллы Рейнской» призваны скорее напоминать нам о том, что божье Творение для нас благотворно, если мы будем разумно и здраво его использовать. _____________________ 1 Бернар Сильвестр, Космография, Париж, Cerf, 1998. 2 Бернар Рибемон, О природе вещей. Исследования средневековых энциклопедий, Орлеан, Paradigme, 1995, стр. 89. 3 Название Физика появляется в первом издании. Для более подробной информации о произведениях, на которые опирается это исследование, см. работы Лоранс Мулинье, в частности «Земля глазами Хильдегарды Бингенской» (март, 2005 г.), 205-230. 4 Мишель Труве и Пьер Дюмулен, представление текста Хильдегарды Бингенской, Заслуги жизни. Принципы христианской психологии, Editions des Béatitudes, 2014, стр. 9. 5 Книга об особенностях божьих творений (Liber subtilitatum), перевод П. Монат, Гренобль, 1988, том 1 стр. 29-31. 6 Хильдегарда Бингенская, Причины и лечение, составитель и переводчик Пьер Монат, Гренобль, Jérôme Million, стр. 29. 7 Причины и лечение, стр. 46-48. 8 Книга об особенностях божьих творений, стр. 29 9 Ead., стр. 31. 10 Книга о божьих творениях: Видения, составитель и переводчик Бернар Горсе, Париж, Albin Michel (коллекция «Живые начала духовности, серия Христианство»), стр. 39-40.
05 окт 2021
The OIV launches a new international event on the digital transformation of the sector, bringing together experts from academia, governments, international organisations and the private sector from different countries. During this event, the preliminary results of the report produced by the OIV observatory will be presented.To attend this symposium register here Date - Wednesday 24th November 2021Time - 11am CET Location - App events OIV Languages - English - simultaneous translation into French and Spanish Speakers:International experts in digitisation from different backgrounds (universities, national and international public sector, private sector).Audience:The event will be public and will address a wide range of audiences.
28 сен 2021
With the rising interest in the viticultural sector to find environmentally-friendly production methods, the upcoming thematic focus on the World Organic Vineyard, sheds light on the evolution of organic viticulture, which is a rising trend since the end of the 20th century. This development can be explained in large part by societal issues, particularly in relation to consumer health and environmental protection. This report surveys the development and repartition of certified organic vineyard areas producing wine grapes, table grapes and raisins, covering the period 2005 to 2019.There has been a surge in organic vine surface areas across the world, combined with a strong trend towards certification.The rate of conversion of vineyards to organic production has increased considerably since the beginning of the 21st century. Over the entire period analysed for this report (2005–2019), the certified organic vineyard surface area increased by an average of 13% per year, while the ‘non-organic’ vineyard area decreased by an average of 0.4% per year within the same timeframe. One of the factors explaining this intense growth rate is the fact that certified organic viticulture is still a recent phenomenon.In 2019, a total of 63 countries across all continents were involved in organic viticulture and the certified organic vineyard surface area was estimated at 454 kha, representing 6.2% of the world’s total area under vines.Spain, France and Italy together account for the 75% of organic vineyards in the world total distribution. In terms of the weight of organic vineyards as a share of the country’s total area under vines, the ranking is dominated by European countries. Italy devotes 15% of its vineyards to organic viticulture, followed by France (14%) and Austria (14%). The only non-European country inside the top 10 is Mexico, with 8% of its vineyard area certified organic.However, behind this growth in the world’s organic vineyards, there is nonetheless significant movement in both an upwards and downwards direction, since the conversion of a vineyard to organic cultivation is often complex and requires a considerable amount of adaptation. Weather phenomena or structural and/or organisational issues may drive producers to abandon their certification in organic production, resulting in a local decrease in organic vineyard areas.
27 сен 2021
With the rising interest in the viticultural sector to find environmentally-friendly production methods, the upcoming thematic focus on the World Organic Vineyard, sheds light on the evolution of organic viticulture, which is a rising trend since the end of the 20th century. This development can be explained in large part by societal issues, particularly in relation to consumer health and environmental protection.Read full press release
19 сен 2021
Director General of the OIV, Pau Roca, and the Community of Madrid’s Deputy Minister of the Environment, Spatial Planning and Sustainability, Mariano González Saez, presented 25 participants of 9 different nationalities each with an attendance certificate and an artistic illustration of the endemic variety Rayada Melonera. Rayada Melonera. Endemic variety of the Community of Madrid. Drawing by Anne Pieussergues Dherbicourt.This renewed initiative, launched by the OIV in collaboration with the Madrid Institute of Rural, Agricultural and Food Research and Development (IMIDRA), was created to actively promote ampelography by training new professionals in the sector. Ampelography is a branch of botany related to the study, description and classification of vine species and varietiesThe OIV International Course in Ampelography follows a historical trajectory that began in 1988 in Italy (ISV Conegliano), and continued in 1990 in France (ENSA Montpellier) and in 1992 in Germany (BZWG-IR Geilweilerhof). In 2021, the specialists in this discipline met at La Finca El Encin.In 2021, specialists in the discipline met at the El Encín estate, a centre of reference in Alcalá de Henares in the Community of Madrid where agri-food and agro-environmental research projects are carried out. Under the management of Gregorio Munoz and Felix Cabello, the Agri-Food Department conducts studies on obtaining quality wines and conserving and studying native varieties.On the five-day training programme, high-profile international speakers combined theory – in the ancient on-site chapel renovated for the occasion – with practice – in the richest vine collection in Spain, and one of the largest in the world, with nearly 4000 varieties. El Encín houses one of the most important vineyard collections in the world.In July 2022, the course will take place in Montpellier, France, in cooperation with the IFV (French Wine and Vine Institute), INRAE (France’s National Research Institute for Agriculture, Food and Environment) and Montpellier SupAgro. Thierry Lacombe, a French ampelographer and engineer at INRAE in Montpellier, was present throughout the week for the purposes of facilitating this handover. The course is in line with the ongoing work of the “Viticulture” Commission and the “Genetic Resources and Vine Selection” (GENET) Expert Group. Luigi Bavaresco, President of the GENET Group, participated in the opening and a part of the course by presenting the current and upcoming work. For more details on the work of the “Viticulture” Commission, contact Alejandro Fuentes Espinoza, Head of the Viticulture Unit, at viti@oiv.int and/or Solange Slack, OIV Project Manager, at comunication@oiv.int For more information on the upcoming 2022 course, send an email to oivampelography@oiv.int. You can also read testimonials from the speakers and the participants.
15 сен 2021
The 52nd session of the Codex Committee on Food Additives (CCFA) was held virtually from 1 to 10 September 2021 at the kind invitation of the Chinese government. The OIV Scientific Coordinator Jean-Claude Ruf took part in the meeting, during which several decisions were approved.At the proposal of the Chilean delegation, the Committee examined potentially reopening Codex Alimentarius discussions on additives in wine. These discussions had been suspended in 2017 due to lack of consensus on the reference to the OIV in a footnote about the application of Good Manufacturing Practices (GMP).During this latest meeting, consensus was nonetheless reached to reopen the discussions, considering the importance that resuming this work holds for international trade.Despite the competence of the OIV being recognised by a great number of countries, some members indicated that Codex standards should be developed and applied at the global level, and should not contain references to standards established by other organisations. Other members in favour of the work emphasised that it was important to collect relevant information from members.The OIV expressed a desire to collaborate more closely with the Codex (CCFA) in order to avoid duplication of different international standards for grape wine.As a Codex Alimentarius observer, the OIV noted the concerns expressed by the Codex members and emphasised that it was ready to participate in a contributory way to this work in the spirit of compromise. In conclusion, the CCFA decided that a discussion paper, prepared by Chile in collaboration with the European Union and the United States, should be considered at its next meeting. The Committee also decided to keep the provisions on the list of additives awaiting approval for the grape wine category at their current procedure steps.Furthermore, the Committee called upon the JECFA to re-evaluate the specifications about lead in the monographs on bentonite, diatomaceous earth and active carbon. According to the JECFA’s evaluations, the corresponding monographs in the OIV International Oenological Codex could be revised.
13 сен 2021
On 9 September 2021 in Paris, the International OIV Award Jury, composed of the scientific and technical elite of a number of OIV Member Countries, conferred 16 Awards and 10 Special Mentions. The winners were selected from a list of around 60 competing publications.
2021 Award winners hereAwards, Special Mentions and Recognitions of the Jury of the OIV Awards 2021 The President of the Award Jury, Azélina Jaboulet-Vercherre, and the Scientific Secretary, Richard Pfister, thanked the many readers from around the world who had evaluated the publications with impartiality and professionalism. Almost 40 countries were represented by the authors and very numerous contributors to the works. This 2021 vintage demonstrates the rigorous work of the authors supported by their editorial teams, and also showcases the high standards of photography in the works. In recognition of their important role, 3 photographers have received the Acknowledgement of the Jury: Christophe Deschanel, Gerda Louw et Sophie Dumont. The awards presented by the 2021 Award Jury remain true to the original objectives of the OIV Awards, dating back to 1930: to encourage research in all countries and to promote the international dissemination of knowledge about vine and wine. Submissions for the 2022 Awards are open from 1 September until 28 February 2021.
09 сен 2021
Two months after the General Assembly meeting in which France proposed Dijon as the future headquarters, in response to the OIV's premises needs, an invitation was issued by the capital of the Bourgogne-Franche-Comté region and the Secretary of State to the Ministry of Europe and Foreign Affairs, Jean-Baptiste Lemoyne, for a delegation of Member States to visit the facilities the city offers the Organisation.Exceptional heritage: the Hotel Bouchu d’Esterno, a historic 17th-century building situated in the heart of the cityDijon also offers a number of meeting, seminar and conference rooms for the Organisation's activities. During the course of the day, OIV President Luigi Moio highlighted the importance of the city as a hub of scientific and research, which creates a fertile ecosystem for the International Organisation of Vine and Wine. “The future Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin (International City of Gastronomy and Wine of Dijon) is testament to our city’s international commitment,” emphasised Mayor François Rebsamen.A strong, sustained commitment from the host state“Moving the OIV headquarters to the Hotel d’Esterno in Dijon corresponds with France’s positioning in terms of multilateralism,” recalled Secretary of State Jean-Baptiste Lemoyne. The State Secretary also commented on the current tendency of decentralisation of institutions: “Brest is a candidate to host the World Meteorological Organization and Lyon is preparing to host the World Health Organisation Academy.”After this visit, which gave diplomats an opportunity to assess the aspects Dijon offers the OIV, the OIV Member States now have a period to reflect before making a consensus-based decision at the General Assembly meeting set to take place on 25 October 2021 in this very city.
05 сен 2021
The International Organisation of Vine and Wine (OIV) has commended the International Union for Conservation of Nature (IUCN) World Conservation Congress, currently taking place in Marseilles, France, from 3 to 11 September 2021.The IUCN has become an international authority on the status of the natural world and its resources, as well as the measures needed to safeguard it. Alongside the crucial United Nations biodiversity and climate change conferences in Kunming and Glasgow, the IUCN Congress is an important opportunity bringing together key stakeholders, which will enable new objectives and measures to be set for a sustainable, healthy future for people and nature. Biodiversity conservation and its link with the vitivinicultural sector now represent a priority issue for the work and action of the OIV and its 48 Member States, as defined in the Organisation’s 2020-2024 Strategic Plan which aims to promote eco-responsible vitiviniculture and preserve natural resources.The development of biodiversity and genetic diversity in viticulture is of critical importance for the sectorThe OIV has been working for many years to sustainably integrate biodiversity management and conservation within the sector. Two examples of resolutions adopted in this regard are OIV-VITI 333-2010 on the “Definition of viticultural ‘terroir’”, which recognises biodiversity as an essential terroir characteristic, and OIV-CST 518-2016 on the “OIV General Principles of Sustainable Vitiviniculture”, which sets out information relating to biodiversity preservation.More recent scientific work and recently adopted resolutions have given continuity to the importance of biodiversity for the OIV. In 2018, the OIV published an important collective expertise document on functional biodiversity in the vineyard.Finally, in July this year, the OIV General Assembly adopted the “OIV recommendations about valuation and importance of microbial biodiversity in a sustainable vitiviniculture context”. The OIV Member States recognised that microorganisms are potentially early indicators of the influence of external factors on the overall biodiversity of the vineyard. As such, the recommendation made was to promote and encourage the development of policies for quantitative and qualitative valuation of microbial abundance and microbial biodiversity in the vineyard.