03 апр 2013
Dr Liu Qing, representing the Guangdong CIQ and the Vice-Director of the NSCFFI, Dr Zhong Qiding took an active part, particularly in the works of the Methods of Analysis Sub-commission. The works and standards of the OIV in the field of analysis and control are followed particularly closely in China and are the basis for the main Chinese standards for analysis.This collaboration was even extended to these laboratories participating in inter-laboratory trials to validate the OIV methods.It should be pointed out that even though the People's Republic of China is not an OIV Member State, collaborations undertaken with key Chinese institutions are providing a valuable insight into the work of the OIV along with its expertise and its recognition on vitivinicultural issues.The IQTC and NSCFFI representatives stressed their interest in the OIV's work and the need for the exchange of information to continue.
20 ноя 2012
The IQTC is a government organisation which depends on the General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) of the Chinese government. This technology center is responsible in particular for ensuring the compliance of imported products and especially wines.Dr. Ruf, who had already welcomed representatives from this organisation to the OIV in September 2012, presented the OIV's missions and activities in the field of oenological practices and methods of analysis to the IQTC delegation led by its Director, Dr. Zheng Jianguo.The discussions were particularly focused on the impact of the OIV standards on global vitiviniculture, especially with regards methods of analysis. The IQTC delegation highlighted its interest in implementing analyses on the quality and authentication of wines.The IQTC representatives also emphasised their interest in the OIV's work and offered to provide a Chinese translation of the OIV methods of analysis. Finally, both parties agreed to continue with the exchange of information between the two organisations.